1 00:00:02,236 --> 00:00:04,704 [Superbus' "Onoverwinnelijk en roekeloos"] 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,541 ZANGER: ♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪ 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,009 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,311 ♪♪ Je danst het zo goed ♪♪ 5 00:00:11,378 --> 00:00:12,779 ♪♪ Ga niet weg ♪♪ 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,315 ♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪ 7 00:00:15,382 --> 00:00:17,250 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,253 ♪♪ Het is magisch, fysiek ♪♪ 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,188 ♪♪ Ik ga nu nooit opgeven ♪♪ 10 00:00:22,255 --> 00:00:26,727 ♪♪ Onoverwinnelijk, onoverwinnelijk ♪♪ 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,796 ♪♪ En roekeloze symfonie ♪♪ 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,199 ♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪ 13 00:00:32,266 --> 00:00:34,000 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,103 ♪♪ Je danst het zo goed ♪♪ 15 00:00:36,170 --> 00:00:37,737 ♪♪ Ga niet weg ♪♪ 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,507 ♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪ 17 00:00:40,574 --> 00:00:42,109 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 18 00:00:42,176 --> 00:00:43,743 ♪♪ Het is magisch ♪♪ 19 00:00:44,838 --> 00:00:48,247 PERSOON: Eerder op Spellbound... 20 00:00:48,248 --> 00:00:50,283 - Ik moet met je paren om Mystieke keizerin te worden. 21 00:00:50,284 --> 00:00:52,386 - Ik wil niet met je paren! 22 00:00:52,453 --> 00:00:54,754 [suizen] Je hebt mijn toestemming nodig. 23 00:00:54,821 --> 00:00:57,725 - Door mij af te wijzen, je hebt zojuist een kant gekozen. 24 00:00:57,792 --> 00:01:00,160 ZIENER: De strijd is nabij. Ze zijn hier. 25 00:01:00,161 --> 00:01:01,795 CECE: Ik kan de dubbele mogelijkheid gebruiken. 26 00:01:01,796 --> 00:01:02,996 [suizen] 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,798 JADE: Hoe ben je eruit gekomen? 28 00:01:04,865 --> 00:01:05,933 [suizen] 29 00:01:05,999 --> 00:01:07,434 Ik ga het allemaal meenemen. 30 00:01:07,500 --> 00:01:09,402 - Nee! 31 00:01:09,403 --> 00:01:10,336 [gromt] 32 00:01:10,337 --> 00:01:11,337 Ik denk dat ik Jade heb geabsorbeerd. 33 00:01:11,338 --> 00:01:12,388 Het voelt anders. 34 00:01:12,439 --> 00:01:15,176 Ja, het is daar. 35 00:01:15,242 --> 00:01:17,377 Cece. - Bas. 36 00:01:17,444 --> 00:01:19,113 Ik denk dat je mystieke magie hebt. 37 00:01:19,179 --> 00:01:20,614 Je bent een Mystiek Emporium. 38 00:01:20,615 --> 00:01:22,982 - Het is het mystieke equivalent van een Wizen-absorber. 39 00:01:22,983 --> 00:01:24,552 - Ik kan met je paren. 40 00:01:24,618 --> 00:01:27,220 [dramatische muziek] 41 00:01:31,725 --> 00:01:34,661 [spannende muziek] 42 00:01:34,728 --> 00:01:41,301 ♪♪ ♪♪ 43 00:01:41,368 --> 00:01:45,806 ALLEN: Samen verenigen wij ons om onze Wijze te helpen vechten. 44 00:01:45,872 --> 00:01:49,409 Wij zijn net zo sterk als de vrouwen die erbij horen, 45 00:01:49,476 --> 00:01:53,180 en wij zullen nooit opgeven dit mystieke gevecht. 46 00:01:53,247 --> 00:01:55,682 Een Wizen is geboren om te genezen, 47 00:01:55,749 --> 00:01:58,685 en onze kracht samen is heftig. 48 00:01:58,752 --> 00:02:01,688 Alles wat we zijn en alles wat ik ben, 49 00:02:01,755 --> 00:02:03,857 Ik geef mijn macht aan haar. 50 00:02:03,858 --> 00:02:05,024 - Blijf zingen, dames. 51 00:02:05,025 --> 00:02:06,593 Laat de energie niet vallen. 52 00:02:06,660 --> 00:02:11,432 ALLEN: Samen verenigen wij ons om onze Wijze te helpen vechten. 53 00:02:11,498 --> 00:02:14,601 Wij zijn net zo sterk als de vrouwen die erbij horen, 54 00:02:14,668 --> 00:02:17,604 en wij zullen nooit opgeven dit mystieke gevecht. 55 00:02:17,605 --> 00:02:19,105 - Je bent bijna klaar om mystiek te worden? 56 00:02:19,106 --> 00:02:21,942 - [ademt zwaar uit] Laten we dit doen. 57 00:02:22,009 --> 00:02:25,646 ♪♪ ♪♪ 58 00:02:25,712 --> 00:02:28,049 - Ik geef mezelf naar de Mystieke torenspits 59 00:02:28,115 --> 00:02:30,717 en verlicht mijn pad met alleen maar vuur. 60 00:02:30,784 --> 00:02:32,686 ♪♪ ♪♪ 61 00:02:32,753 --> 00:02:34,989 ALLEN: Om onze Wijze te helpen vechten. 62 00:02:34,990 --> 00:02:36,489 - Onze magie laat een spoor achter afstoffen, 63 00:02:36,490 --> 00:02:38,625 en in de vlammen je moet vertrouwen. 64 00:02:38,692 --> 00:02:44,631 ♪♪ ♪♪ 65 00:02:46,534 --> 00:02:49,036 [suizen] 66 00:02:49,103 --> 00:02:52,072 ♪♪ ♪♪ 67 00:02:52,139 --> 00:02:54,641 ALLEN: Een Wizen is geboren om te genezen. 68 00:02:54,708 --> 00:02:56,043 ♪♪ ♪♪ 69 00:02:56,109 --> 00:02:58,312 BEIDE: Samen delen we alles wat van ons is- 70 00:02:58,379 --> 00:03:00,647 magie, afkomst, capaciteiten en macht. 71 00:03:00,714 --> 00:03:03,517 Er wordt een unie gesloten die standhoudt al onze jaren. 72 00:03:03,584 --> 00:03:06,787 Als iemand deze eed breekt, de magie van de ander verdwijnt. 73 00:03:06,854 --> 00:03:12,593 ♪♪ ♪♪ 74 00:03:12,660 --> 00:03:14,828 - Het werkte. 75 00:03:14,895 --> 00:03:17,831 [suizen] 76 00:03:17,898 --> 00:03:21,101 ♪♪ ♪♪ 77 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 ZIENER: Het is tijd. 78 00:03:23,036 --> 00:03:25,973 [hoorns toeteren] 79 00:03:26,040 --> 00:03:33,246 ♪♪ ♪♪ 80 00:03:35,349 --> 00:03:37,618 - Waarom kan ik niet teleporteren? 81 00:03:37,684 --> 00:03:39,253 Kun je mijn gedachten horen? 82 00:03:39,319 --> 00:03:41,888 - Eh, ja. Het is behoorlijk paniekerig daarbinnen. 83 00:03:41,955 --> 00:03:43,791 ♪♪ ♪♪ 84 00:03:43,792 --> 00:03:45,124 - Ik dacht, toen we eenmaal gekoppeld waren, 85 00:03:45,125 --> 00:03:46,692 Ik zou het kunnen om ons hier weg te krijgen. 86 00:03:46,693 --> 00:03:49,061 BASH: Jade nam geen enkel risico ervoor zorgen, magie of niet, 87 00:03:49,062 --> 00:03:50,697 je komt hier niet weg. 88 00:03:50,764 --> 00:03:54,969 ♪♪ ♪♪ 89 00:03:55,035 --> 00:03:57,304 CECE: Ik heb nooit magie gewild. 90 00:03:57,371 --> 00:03:59,907 Het enige wat ik wilde was dansen op dat podium, 91 00:03:59,974 --> 00:04:01,275 om de beste ballerina te zijn, 92 00:04:01,341 --> 00:04:02,909 een étoile zijn. 93 00:04:02,976 --> 00:04:05,412 JADE: Dat is het verschil tussen jou en mij. 94 00:04:05,479 --> 00:04:07,147 Magie is alles wat ik ooit heb gewild. 95 00:04:07,214 --> 00:04:09,216 En nu krijg je niets, 96 00:04:09,283 --> 00:04:11,986 en ik krijg alles. 97 00:04:12,052 --> 00:04:14,221 -Jade, alsjeblieft. 98 00:04:14,222 --> 00:04:15,655 Als ik niet dans in die show, 99 00:04:15,656 --> 00:04:17,356 Ik kom niet in aanmerking voor eerste divisie. 100 00:04:17,357 --> 00:04:18,858 JADE: [spott] Zoals eerste divisie 101 00:04:18,859 --> 00:04:21,361 gaat er toe doen na vanavond. 102 00:04:21,428 --> 00:04:24,998 Nieuwsflits: dat is niet zo dansen in de show; Ik ben. 103 00:04:25,065 --> 00:04:26,366 Vanaf deze seconde, 104 00:04:26,367 --> 00:04:27,934 Ik neem alles van jou, 105 00:04:27,935 --> 00:04:29,835 en er is niets je kunt er iets aan doen. 106 00:04:29,836 --> 00:04:32,572 - Haal me hier meteen weg. 107 00:04:32,639 --> 00:04:34,275 Dat zul je nooit krijgen weg hiermee. 108 00:04:34,341 --> 00:04:36,543 JADE: Geloof me, kleine Wizen. 109 00:04:36,610 --> 00:04:38,879 Ik zal. 110 00:04:38,946 --> 00:04:40,314 - Ze gaat dansen. 111 00:04:40,380 --> 00:04:41,815 Ik kan dit niet geloven. 112 00:04:41,816 --> 00:04:43,716 We moeten hier weg. We moeten haar tegenhouden. 113 00:04:43,717 --> 00:04:45,052 - Oké, wacht even. 114 00:04:45,118 --> 00:04:48,255 Kijk, dit kan iets zijn. Luister hier. 115 00:04:48,322 --> 00:04:50,192 ‘Om een vlam te koelen als het te warm wordt, 116 00:04:50,223 --> 00:04:53,260 beide kanten moeten werken om het uit te zetten." 117 00:04:53,327 --> 00:04:55,963 - Wachten. Dit is bekend. 118 00:04:56,030 --> 00:04:57,531 Dit is een Wizen-rol. 119 00:04:57,597 --> 00:05:01,034 Maar wat doet een Wizen-rol? in de mystieke crypte? 120 00:05:01,101 --> 00:05:02,736 ♪♪ ♪♪ 121 00:05:02,803 --> 00:05:04,838 Wauw, wauw, wauw. 122 00:05:04,905 --> 00:05:07,674 Maybe Mystics use scrolls too. 123 00:05:07,741 --> 00:05:10,477 OK. 124 00:05:10,544 --> 00:05:12,354 Het was Adriaan die mij de boekrol gaf. 125 00:05:12,379 --> 00:05:13,814 - [fluistert] Van Adrian. 126 00:05:13,881 --> 00:05:16,550 - "Voor Cece een bijzonder geschenk voor een speciaal meisje." 127 00:05:16,551 --> 00:05:18,117 Wanneer Mia er water overheen gemorst, 128 00:05:18,118 --> 00:05:19,785 opeens kon ze dat onthoud spreuken. 129 00:05:19,786 --> 00:05:21,087 Toen Amy- 130 00:05:21,154 --> 00:05:23,257 AMY: Elke stam had dat hun eigen unieke manier 131 00:05:23,323 --> 00:05:26,726 om de verhalen te bewaren en spreuken van oude magie. 132 00:05:26,793 --> 00:05:28,729 - Waar heb je het gevonden dat waterspel? 133 00:05:28,795 --> 00:05:30,063 CECE: Met de stroom meegaan? 134 00:05:30,130 --> 00:05:31,665 Het was eigenlijk van Adrian. 135 00:05:31,732 --> 00:05:33,968 Ik maak een show om met de stroom mee te gaan 136 00:05:34,034 --> 00:05:35,602 en door het water gaan. 137 00:05:35,669 --> 00:05:38,472 Ik werd getrokken aan de slag met de stroomspreuk. 138 00:05:38,538 --> 00:05:40,941 Ik dacht dat het Wizen was, maar dat is het niet. 139 00:05:41,008 --> 00:05:42,243 Natuurlijk is dat niet zo. 140 00:05:42,244 --> 00:05:43,409 Ik teleporteerde door het water. 141 00:05:43,410 --> 00:05:44,678 Dat is een mystiek vermogen. 142 00:05:44,679 --> 00:05:46,378 Heb je door het water geteleporteerd? - Ja. 143 00:05:46,379 --> 00:05:48,047 - [lacht] Dat is-dat is een behoorlijk coole truc. 144 00:05:48,048 --> 00:05:49,716 - Ja. - Hoe dan ook, kijk. 145 00:05:49,717 --> 00:05:52,318 Hier staat, Davey Parker geteleporteerd door water 146 00:05:52,319 --> 00:05:54,055 om haar volk te redden van een droogte. 147 00:05:54,056 --> 00:05:55,287 Maar dat deden ze niet gered willen worden. 148 00:05:55,288 --> 00:05:57,157 Ze wilden haar macht. 149 00:05:57,158 --> 00:05:59,124 - Mijn moeder zei dat er geen Wizen is in deze eeuw 150 00:05:59,125 --> 00:06:00,494 door water was gegaan. 151 00:06:00,561 --> 00:06:02,863 Maar dat is omdat Wizens geloofde 152 00:06:02,930 --> 00:06:04,531 die oude magie was Wizen. 153 00:06:04,598 --> 00:06:07,735 Bash, besef je dat wel? wat betekent dit? 154 00:06:07,801 --> 00:06:09,169 - Ik weet het niet zeker. 155 00:06:09,236 --> 00:06:13,073 - Zowel mystici als Wizens gebruik dezelfde rollen. 156 00:06:13,139 --> 00:06:14,975 - Ja. 157 00:06:15,042 --> 00:06:16,844 Ja, oké! 158 00:06:16,910 --> 00:06:18,412 Dat bedoelde je vader. 159 00:06:18,479 --> 00:06:19,780 Hij gaf je het antwoord. 160 00:06:19,781 --> 00:06:21,480 - Er zijn twee kanten bij elk verhaal, 161 00:06:21,481 --> 00:06:24,118 maar er is maar één verhaal. 162 00:06:24,184 --> 00:06:28,689 - Ik haat het om een ​​alarmist te zijn, Maar wordt het hier warm? 163 00:06:28,755 --> 00:06:30,357 - Oh. 164 00:06:30,424 --> 00:06:34,494 Bash, je brandt op. 165 00:06:34,561 --> 00:06:37,264 Oké, we moeten hier weg. 166 00:06:37,331 --> 00:06:38,999 [glinsterende toon] 167 00:06:39,066 --> 00:06:43,370 ♪♪ ♪♪ 168 00:06:43,437 --> 00:06:44,838 - Cece? 169 00:06:44,905 --> 00:06:46,407 - Ja, ik zie het. 170 00:06:46,473 --> 00:06:48,103 BASH: Cece, wat is er aan de hand? 171 00:06:48,108 --> 00:06:49,877 - Ik weet het niet. Wat is dat? 172 00:06:49,944 --> 00:06:52,479 [suizen] 173 00:06:56,176 --> 00:06:59,752 ‘Voor het daglicht volledig vervaagt, 174 00:06:59,753 --> 00:07:02,223 "een keuze moet echt en duidelijk gemaakt worden. 175 00:07:02,289 --> 00:07:04,157 "De magie waarop de Wijze vertrouwt 176 00:07:04,224 --> 00:07:07,093 zal de ander in stof veranderen." 177 00:07:07,160 --> 00:07:08,295 OMG. 178 00:07:08,361 --> 00:07:10,731 Het is één magie. 179 00:07:10,798 --> 00:07:11,865 - Kom je nog eens? 180 00:07:11,932 --> 00:07:13,200 CECE: Het is één magie. 181 00:07:13,267 --> 00:07:16,436 Mysticus en Wizen waren één magie. 182 00:07:16,437 --> 00:07:18,103 Daarom de rollen zijn zo bekend. 183 00:07:18,104 --> 00:07:19,439 Kijk. 184 00:07:19,440 --> 00:07:21,608 Elke kant onthult alleen de helft van de taal. 185 00:07:21,609 --> 00:07:23,839 Maar als ze samen zijn, ze zijn logisch. 186 00:07:27,280 --> 00:07:29,349 [dramatische muziek] 187 00:07:29,416 --> 00:07:30,584 [onduidelijk gebabbel] 188 00:07:30,651 --> 00:07:32,285 - Handdruk, en welkom terug. 189 00:07:32,286 --> 00:07:33,920 - Bedankt. Oh. Leuk jullie te ontmoeten. 190 00:07:33,921 --> 00:07:35,956 [bel rinkelt] 191 00:07:36,023 --> 00:07:38,124 - Leuk je te ontmoeten. 192 00:07:39,192 --> 00:07:40,394 - O nee. 193 00:07:40,460 --> 00:07:42,229 Het is bijna showtime. 194 00:07:46,033 --> 00:07:47,468 OK. 195 00:07:47,534 --> 00:07:49,002 Davey Parker nam de schuld op zich 196 00:07:49,003 --> 00:07:50,469 wanneer de stad vocht om de A-Kith. 197 00:07:50,470 --> 00:07:52,873 Hun donkere energie opgebouwd in de A-Kith 198 00:07:52,940 --> 00:07:55,509 totdat het barstte in een elektromagnetische puls. 199 00:07:55,576 --> 00:07:57,744 Dat is wat de magie verdeelde. 200 00:07:57,745 --> 00:08:00,613 En elke Parker sindsdien is dat geweest proberen die fout te herstellen. 201 00:08:00,614 --> 00:08:01,848 - Eh, wacht even. 202 00:08:01,915 --> 00:08:03,116 Logische politie. 203 00:08:03,183 --> 00:08:04,951 Zou dat niet tot verbanning leiden? 204 00:08:05,018 --> 00:08:07,454 - [zucht] Maar ze waren allemaal mystiek. 205 00:08:07,520 --> 00:08:10,391 Er zijn beide magie nodig beide kanten te herstellen. 206 00:08:10,392 --> 00:08:11,357 Ik ben allebei. 207 00:08:11,358 --> 00:08:13,193 - Ja, dat ben je. 208 00:08:13,260 --> 00:08:15,662 - Oké, ben je klaar? 209 00:08:15,729 --> 00:08:17,063 - Oh, nu meteen? 210 00:08:17,130 --> 00:08:19,766 Nee, maar oké. Ja. 211 00:08:19,833 --> 00:08:24,472 ♪♪ ♪♪ 212 00:08:24,538 --> 00:08:26,507 [gromt, zucht] 213 00:08:26,573 --> 00:08:28,842 - Oké. 214 00:08:28,909 --> 00:08:31,478 Hier gaat niets. 215 00:08:31,545 --> 00:08:32,846 [suizen] 216 00:08:32,913 --> 00:08:34,949 - [hijgend] 217 00:08:35,015 --> 00:08:36,717 Wauw. 218 00:08:36,783 --> 00:08:39,019 CECE: Het werkt. 219 00:08:39,085 --> 00:08:40,821 Ben je oké? - Ja. 220 00:08:40,888 --> 00:08:42,155 Ja, blijf doorgaan. 221 00:08:42,222 --> 00:08:48,795 ♪♪ ♪♪ 222 00:08:48,862 --> 00:08:50,364 [lacht] 223 00:08:50,431 --> 00:08:52,700 CECE: Het werkte. 224 00:08:52,766 --> 00:08:54,401 Laten we gaan. - Ja. 225 00:08:54,468 --> 00:08:57,203 - Volg mijn voorbeeld. Ik heb een plan. 226 00:08:57,270 --> 00:08:59,039 - Ga verder, wijze. [lacht] 227 00:08:59,106 --> 00:09:01,374 [suizen] 228 00:09:01,375 --> 00:09:02,274 - O, mama. 229 00:09:02,275 --> 00:09:03,444 LIZZIE: Cece! 230 00:09:03,445 --> 00:09:04,977 GEMBER: O, mijn woord. Bedankt. 231 00:09:04,978 --> 00:09:06,113 Bedankt. Bedankt. 232 00:09:06,179 --> 00:09:08,215 - [hijgt] 233 00:09:08,282 --> 00:09:10,551 - Ze heeft je een Mysticus gemaakt. 234 00:09:10,618 --> 00:09:11,718 - Jade heeft me leeggezogen. 235 00:09:11,719 --> 00:09:13,319 Ik kon herstellen mijn mystieke magie 236 00:09:13,320 --> 00:09:15,322 door te koppelen met Bash 237 00:09:15,389 --> 00:09:17,499 omdat hij absorbeerde Jade's mystieke magie. 238 00:09:17,524 --> 00:09:19,726 Maar ik heb geen Wizen-magie meer. 239 00:09:19,793 --> 00:09:23,096 - Ze heeft de Wijze leeggezogen, mijn zoon in gevaar brengen. 240 00:09:23,097 --> 00:09:24,797 - Alsjeblieft, dat hebben we niet veel tijd. 241 00:09:24,798 --> 00:09:27,033 En ik heb een grote gunst om van jou te vragen. 242 00:09:27,100 --> 00:09:29,436 - Iets. - Wat is er, lieverd? 243 00:09:30,938 --> 00:09:32,473 - Ik heb je magie nodig. 244 00:09:32,540 --> 00:09:37,077 Ik moet je leegzuigen, jullie allemaal. 245 00:09:37,144 --> 00:09:38,245 - Neem de mijne. 246 00:09:38,312 --> 00:09:45,518 ♪♪ ♪♪ 247 00:09:46,654 --> 00:09:49,589 [suizen] 248 00:09:49,656 --> 00:09:56,696 ♪♪ ♪♪ 249 00:10:19,920 --> 00:10:22,456 - Het is showtime. 250 00:10:22,523 --> 00:10:29,563 ♪♪ ♪♪ 251 00:10:32,299 --> 00:10:36,603 [onduidelijk gebabbel] 252 00:10:36,670 --> 00:10:38,005 DAVID: O. 253 00:10:38,072 --> 00:10:40,941 Daar ben je. 254 00:10:41,008 --> 00:10:44,611 Ik begon me zorgen te maken Het zou zonder jou beginnen. 255 00:10:44,678 --> 00:10:46,880 Ik wil het niet missen de ingang van ons meisje. 256 00:10:46,947 --> 00:10:48,082 - Nooit. 257 00:10:48,148 --> 00:10:50,650 Kwam net een paar vrienden tegen buiten. 258 00:10:57,191 --> 00:11:00,594 [orkeststemming] 259 00:11:06,433 --> 00:11:10,670 - Je ziet er prachtig uit vanavond, G. 260 00:11:10,737 --> 00:11:12,439 - Ik kan nu niet flirten. 261 00:11:12,505 --> 00:11:14,040 Sorry. 262 00:11:14,107 --> 00:11:17,044 ♪♪ ♪♪ 263 00:11:17,110 --> 00:11:22,383 - Oh, dat was wreed, maat. 264 00:11:22,449 --> 00:11:24,151 - Gaat het? 265 00:11:24,217 --> 00:11:25,686 Je lijkt gespannen. 266 00:11:25,753 --> 00:11:29,190 - Ik ben gewoon zenuwachtig voor de show, 267 00:11:29,256 --> 00:11:33,260 voor Cece in de show. 268 00:11:33,327 --> 00:11:35,562 - Ze zal het geweldig doen. 269 00:11:35,629 --> 00:11:37,731 Maak je geen zorgen. 270 00:11:37,732 --> 00:11:39,265 - Ik kan het niet vinden de meisjes waar dan ook. 271 00:11:39,266 --> 00:11:40,700 Ze zijn niet in hun kleedkamers. 272 00:11:40,701 --> 00:11:42,001 - [zucht] Controleer de trappenhuizen en de foyer. 273 00:11:42,002 --> 00:11:43,236 - Er is iets aan de hand. Ik kan het voelen. 274 00:11:43,237 --> 00:11:44,537 We kunnen niet verder zonder de meisjes. 275 00:11:44,538 --> 00:11:46,038 - Laat mij de regisseur halen, Oké? 276 00:11:46,039 --> 00:11:47,606 - Ja. Ik begin in paniek te raken. 277 00:11:47,607 --> 00:11:49,676 Als mij iets overkomt, Ik weet niet wat ik ga doen. 278 00:11:49,677 --> 00:11:52,446 - Waar is Jade? - [zucht] Eh, ze is daar. 279 00:11:52,447 --> 00:11:54,347 En waarom draagt ze Cece's kostuum? 280 00:11:54,348 --> 00:11:56,283 - O nee. We zijn te laat. 281 00:11:56,350 --> 00:11:58,985 [zwaar ademhalen] 282 00:11:58,986 --> 00:12:00,353 Trek ons dichterbij zodat niemand het kan horen, 283 00:12:00,354 --> 00:12:02,990 anders verspreidt de pokken zich van oor tot oor. 284 00:12:03,057 --> 00:12:05,192 [suizen] 285 00:12:05,259 --> 00:12:07,194 - [lacht] Schatje, wat ben je aan het doen? 286 00:12:07,195 --> 00:12:08,861 - Dat kan ook ken de waarheid. 287 00:12:08,862 --> 00:12:10,097 Ik heb net een spreuk uitgesproken. 288 00:12:10,163 --> 00:12:11,999 - OK. - Het is magie. 289 00:12:12,066 --> 00:12:13,600 Ik ben magisch, Jack. 290 00:12:13,601 --> 00:12:15,234 En ik hoop dat je dat aankunt, omdat het is wie ik ben. 291 00:12:15,235 --> 00:12:16,495 - Oh, schat, dat is zo cool. 292 00:12:16,496 --> 00:12:17,703 Ik ben zo somber terwijl jij magisch bent. 293 00:12:17,704 --> 00:12:19,373 - Echt? - Ja. 294 00:12:19,440 --> 00:12:20,641 - Oké, plaatsen, allemaal! 295 00:12:20,708 --> 00:12:22,409 [klappen] - Oké. 296 00:12:26,179 --> 00:12:29,382 [gejuich en applaus] 297 00:12:36,323 --> 00:12:38,591 - Bedankt allemaal voor jullie komst. 298 00:12:38,658 --> 00:12:43,964 Vanavond neem ik mijn plaats in als mystieke keizerin. 299 00:12:44,030 --> 00:12:45,699 Er zal geen oorlog zijn. 300 00:12:45,766 --> 00:12:47,668 [mensen mompelen] 301 00:12:47,734 --> 00:12:50,071 Het is geen geheim dat Cece mij overtreft. 302 00:12:50,137 --> 00:12:52,272 [dramatische muziek] 303 00:12:52,339 --> 00:12:56,543 Toch wil ik graag verslag uitbrengen dat Cece Parker-Jones, 304 00:12:56,610 --> 00:12:59,346 de Wijze, heeft haar magie opgegeven. 305 00:12:59,413 --> 00:13:04,284 Net als haar vader, David Parker zei ooit... 306 00:13:04,351 --> 00:13:07,388 - Wat is er aan de hand? Zeg eens. 307 00:13:07,389 --> 00:13:08,588 [geen hoorbare dialoog] 308 00:13:08,589 --> 00:13:11,558 Kun je Jade horen? iets zeggen? 309 00:13:11,625 --> 00:13:13,627 ♪♪ ♪♪ 310 00:13:13,693 --> 00:13:15,695 - [zucht] 311 00:13:15,762 --> 00:13:17,063 Eerste punt van zaken, 312 00:13:17,130 --> 00:13:19,132 Ik geef toestemming het leeglopen van alle Wizens. 313 00:13:19,199 --> 00:13:21,836 Dat zullen de mystici zijn krachtiger dan ooit! 314 00:13:21,902 --> 00:13:25,238 [gejuich en applaus] 315 00:13:25,305 --> 00:13:27,308 ♪♪ ♪♪ 316 00:13:27,374 --> 00:13:30,544 - Wat? - Nee! 317 00:13:30,611 --> 00:13:36,550 ♪♪ ♪♪ 318 00:13:36,617 --> 00:13:38,118 [suizen] 319 00:13:38,185 --> 00:13:41,121 [heldere orkestmuziek spelen] 320 00:13:41,188 --> 00:13:44,124 ♪♪ ♪♪ 321 00:13:44,191 --> 00:13:46,727 JADE: Houd op met het beheersen van mij. 322 00:13:46,794 --> 00:13:48,228 Wat doe jij hier? 323 00:13:48,229 --> 00:13:49,562 CECE: Verrast om mij te zien? 324 00:13:49,563 --> 00:13:50,863 JADE: Ik begrijp het niet. 325 00:13:50,864 --> 00:13:52,133 Hoe ben je eigenlijk ontsnapt? 326 00:13:52,199 --> 00:13:54,534 - Waarom danst ze? 327 00:13:54,601 --> 00:14:00,140 ♪♪ ♪♪ 328 00:14:00,207 --> 00:14:03,977 [suizen] 329 00:14:04,044 --> 00:14:05,980 ♪♪ ♪♪ 330 00:14:06,047 --> 00:14:08,982 [suizen] 331 00:14:09,049 --> 00:14:12,519 ♪♪ ♪♪ 332 00:14:12,586 --> 00:14:15,689 ["Once Upon a Dream" speelt] 333 00:14:15,756 --> 00:14:22,796 ♪♪ ♪♪ 334 00:14:23,930 --> 00:14:25,899 [onduidelijk gemompel] 335 00:14:25,966 --> 00:14:33,106 ♪♪ ♪♪ 336 00:15:12,779 --> 00:15:15,849 CECE: Je gaat terug het podium op 337 00:15:15,850 --> 00:15:17,450 en dans de passen dat jij repeteerde. 338 00:15:17,451 --> 00:15:18,618 JADE: Je komt hier niet mee weg. 339 00:15:18,619 --> 00:15:20,454 Laat mij gaan. 340 00:15:20,521 --> 00:15:23,623 [levendige orkestrale muziek spelen] 341 00:15:23,690 --> 00:15:29,864 ♪♪ ♪♪ 342 00:15:29,930 --> 00:15:32,198 [onduidelijk gemompel] 343 00:15:32,265 --> 00:15:39,439 ♪♪ ♪♪ 344 00:16:17,250 --> 00:16:20,346 CECE: Ik kon geen magie kiezen. 345 00:16:20,347 --> 00:16:21,849 Dat was niet mijn lot. 346 00:16:21,850 --> 00:16:23,315 Het zou begonnen zijn een nooit eindigende strijd 347 00:16:23,316 --> 00:16:24,819 van vuur en regen, 348 00:16:24,885 --> 00:16:27,588 en de planeet zou dat hebben gedaan het meest geleden. 349 00:16:27,654 --> 00:16:30,757 [dramatische orkestmuziek spelen] 350 00:16:30,824 --> 00:16:38,031 ♪♪ ♪♪ 351 00:16:38,032 --> 00:16:40,733 Dat zou ik niet kunnen zijn beide magie ook niet 352 00:16:40,734 --> 00:16:42,501 omdat ze dat zouden hebben gedaan vocht in mij 353 00:16:42,502 --> 00:16:46,006 voor de rest van mijn leven, net zoals ze dat nu doen. 354 00:16:46,073 --> 00:16:47,775 Ik moest het gesprek samenvoegen. 355 00:16:47,841 --> 00:16:49,771 Mijn lot was geschreven op de rollen. 356 00:16:49,810 --> 00:16:52,479 Er zou een Wizen mee geboren worden zowel donkere als lichte magie, 357 00:16:52,480 --> 00:16:54,514 en ze zou de magie vernietigen zoals wij het kenden. 358 00:16:54,515 --> 00:16:56,316 De Wizens hebben het gelezen als profetie, 359 00:16:56,383 --> 00:16:58,919 en de mystici lazen het als bedreiging. 360 00:16:58,985 --> 00:17:00,254 Ik ben die Wizen. 361 00:17:00,320 --> 00:17:02,088 Ik ben de Wijze. 362 00:17:02,155 --> 00:17:04,124 ♪♪ ♪♪ 363 00:17:04,191 --> 00:17:06,059 - Waar wacht ze op? 364 00:17:06,126 --> 00:17:08,328 - O, ik kan niet kijken. 365 00:17:08,395 --> 00:17:11,164 - Ze staat echt in vuur en vlam. 366 00:17:11,231 --> 00:17:13,033 ♪♪ ♪♪ 367 00:17:13,099 --> 00:17:14,467 - [zucht] 368 00:17:14,534 --> 00:17:17,304 JADE: Laat mij gaan! 369 00:17:17,305 --> 00:17:18,704 CECE: Je bent nu onder mijn controle. 370 00:17:18,705 --> 00:17:20,407 Hoe voelt het? 371 00:17:20,474 --> 00:17:23,010 JADE: Ik zei: stop ermee! 372 00:17:23,076 --> 00:17:25,679 [schreeuwt] [suizen] 373 00:17:25,746 --> 00:17:28,182 CECE: Dit stopt als ik zeg dat het stopt. 374 00:17:28,249 --> 00:17:29,617 [suizen] 375 00:17:29,683 --> 00:17:31,084 Je hebt mij onderschat. 376 00:17:31,151 --> 00:17:34,888 ♪♪ ♪♪ 377 00:17:34,955 --> 00:17:36,623 JADE: Alsjeblieft, nee! 378 00:17:36,690 --> 00:17:38,692 Nee! 379 00:17:38,759 --> 00:17:42,296 ♪♪ ♪♪ 380 00:17:42,362 --> 00:17:44,464 - Jade! CECE: De Wizens hadden het mis. 381 00:17:44,531 --> 00:17:47,534 Ik was niet degene om ze in het licht te brengen. 382 00:17:47,601 --> 00:17:49,336 En de mystici hadden het mis. 383 00:17:49,403 --> 00:17:52,072 Ik was niet degene om ze het donker in te drijven. 384 00:17:52,139 --> 00:17:53,807 ♪♪ ♪♪ 385 00:17:53,874 --> 00:17:56,977 Ik was degene die de opdracht kreeg door ze bij elkaar te brengen. 386 00:17:57,044 --> 00:17:59,546 ♪♪ ♪♪ 387 00:17:59,613 --> 00:18:02,216 [suizen] 388 00:18:02,283 --> 00:18:04,451 [mensen snakken naar adem] 389 00:18:04,518 --> 00:18:10,957 ♪♪ ♪♪ 390 00:18:11,024 --> 00:18:14,461 En nu mijn favoriete onderdeel van het ballet: 391 00:18:14,528 --> 00:18:16,830 het magische deel, bij een enkele kus 392 00:18:16,897 --> 00:18:19,500 kan de betovering verbreken ingesteld door de boze spil, 393 00:18:19,567 --> 00:18:22,102 wanneer het goede het kwade overwint. 394 00:18:22,169 --> 00:18:29,376 ♪♪ ♪♪ 395 00:19:03,009 --> 00:19:06,213 [gejuich en applaus] 396 00:19:14,655 --> 00:19:16,323 [toeter toeteren] 397 00:19:18,558 --> 00:19:20,460 CECE: Oké, laat je niet gek maken. 398 00:19:20,527 --> 00:19:22,937 Met deze nieuwe magie kwam het beste van twee werelden 399 00:19:22,997 --> 00:19:24,565 en enkele verheven trucs. 400 00:19:24,631 --> 00:19:28,001 Dus ja, ik ben daar, en ik ben hier. 401 00:19:28,068 --> 00:19:29,570 Ik ben ook aan het repeteren. 402 00:19:29,571 --> 00:19:31,270 En Amy en ik ook het vernieuwen van de archieven 403 00:19:31,271 --> 00:19:32,972 incorporeren alle mystieke boeken. 404 00:19:32,973 --> 00:19:34,842 Het is geweldig. 405 00:19:34,908 --> 00:19:37,477 DAVID: Hé, jongen. Ben je in de vertelmodus? 406 00:19:37,544 --> 00:19:39,479 - Ja. Hoe kon je dat vertellen? 407 00:19:39,546 --> 00:19:42,549 - Ja, dus ik heb het uitgevonden. - [grinnikt] 408 00:19:42,616 --> 00:19:43,666 - Nee, dat deed hij niet. 409 00:19:43,684 --> 00:19:45,186 [lacht] 410 00:19:45,252 --> 00:19:47,254 Wizens kunnen multitasken. 411 00:19:47,321 --> 00:19:49,790 Mystici vermenigvuldigen zich. 412 00:19:49,857 --> 00:19:51,191 Wij hebben het allebei uitgevonden. 413 00:19:51,258 --> 00:19:52,425 [gelach] 414 00:19:52,492 --> 00:19:55,529 - Hoe noemen we onszelf? 415 00:19:55,596 --> 00:19:57,330 Mizens? 416 00:19:57,397 --> 00:19:58,765 Wistics? 417 00:19:58,832 --> 00:20:00,667 - [lacht] - Hm. 418 00:20:00,734 --> 00:20:02,836 Ik weet het niet. 419 00:20:02,903 --> 00:20:04,204 [suizen] 420 00:20:04,271 --> 00:20:08,142 Dus zoals beloofd, Ik heb de magie samengevoegd. 421 00:20:08,209 --> 00:20:10,199 Het beste van Wizen en het beste van Mystic 422 00:20:10,244 --> 00:20:11,979 waren weer één magie. 423 00:20:12,046 --> 00:20:13,213 [suizen] 424 00:20:13,280 --> 00:20:15,282 En we hebben allemaal onze magie terug. 425 00:20:15,349 --> 00:20:17,351 [vrolijke muziek speelt via luidsprekers] 426 00:20:17,417 --> 00:20:18,986 - Wat is er aan de hand? 427 00:20:19,053 --> 00:20:20,120 Heb je gezien- 428 00:20:20,187 --> 00:20:21,855 - Ja, ik zag het. 429 00:20:21,856 --> 00:20:23,622 CECE: De voetgangers niet onthoud iets magisch 430 00:20:23,623 --> 00:20:25,425 na vanavond, behalve Simone, 431 00:20:25,492 --> 00:20:27,160 maar ze is praktisch Wizen. 432 00:20:27,227 --> 00:20:30,797 - Nou, hallo daar. 433 00:20:30,864 --> 00:20:32,566 Hoi. [lacht] - Hallo. 434 00:20:32,567 --> 00:20:34,500 CECE: Niemand heeft herinneringen van dat er ooit sprake zal zijn 435 00:20:34,501 --> 00:20:36,036 twee soorten magie... 436 00:20:36,103 --> 00:20:37,571 [suizen] - Wauw, gaaf. 437 00:20:37,637 --> 00:20:39,072 CECE: Behalve Bash en ik 438 00:20:39,139 --> 00:20:40,807 en mijn vader, oh, en mijn moeder. 439 00:20:40,874 --> 00:20:43,310 Gember weet het en Mia, de Noorderling. 440 00:20:43,377 --> 00:20:45,546 Ik bedoel, alleen de hoofdrolspelers. 441 00:20:45,612 --> 00:20:46,780 Hm, wat nog meer? 442 00:20:46,847 --> 00:20:48,115 O ja. 443 00:20:48,182 --> 00:20:50,750 JEFF: Dames en heren, dit is net binnen. 444 00:20:50,817 --> 00:20:52,252 Groot nieuws. 445 00:20:52,253 --> 00:20:54,320 Het publiek heeft gestemd, en de uitslag is binnen. 446 00:20:54,321 --> 00:20:56,823 Het is naar beneden gekomen aan drie getalenteerde teams, 447 00:20:56,890 --> 00:20:59,393 en de concurrentie was hevig. 448 00:20:59,460 --> 00:21:01,361 BENOIT: O nee. 449 00:21:01,428 --> 00:21:02,562 O nee. 450 00:21:02,563 --> 00:21:04,230 Dat zijn we zeker publiekelijk verdreven. 451 00:21:04,231 --> 00:21:07,701 Hoe kon ik gevaar lopen mijn hele toekomst? 452 00:21:07,768 --> 00:21:09,970 - Oké, jullie kunnen allemaal ontspannen. 453 00:21:10,037 --> 00:21:12,139 Kom op, hè serieus nadenken 454 00:21:12,140 --> 00:21:13,472 Ik wist niet van het BLOK, 455 00:21:13,473 --> 00:21:14,907 na al die jaren van het BLOK 456 00:21:14,908 --> 00:21:17,144 mijn balletdansers naar een hoger niveau tillen? 457 00:21:17,145 --> 00:21:18,778 -O, kom op, het was zoveel koeler 458 00:21:18,779 --> 00:21:21,214 toen we aan het rondsluipen waren. - Ja, klopt. 459 00:21:21,281 --> 00:21:24,985 Nou, hoe het ook zij, mijn stem heb je zeker gekregen. 460 00:21:25,051 --> 00:21:26,620 - [zucht] 461 00:21:26,621 --> 00:21:28,287 - Nou, het lijkt erop dat je dat hebt gedaan ook de stem van alle anderen, 462 00:21:28,288 --> 00:21:30,423 omdat dit net binnen is: de winnaar van de hoofdprijs 463 00:21:30,424 --> 00:21:33,394 van de dance-off van dit jaar is... 464 00:21:33,460 --> 00:21:34,762 het BLOK! 465 00:21:34,828 --> 00:21:38,031 [gejuich en applaus] 466 00:21:41,635 --> 00:21:44,271 ALLEMAAL: Het is ons gelukt! Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! 467 00:21:44,337 --> 00:21:46,974 [dansmuziek speelt via luidsprekers] 468 00:21:47,040 --> 00:21:48,308 - Gember. 469 00:21:48,375 --> 00:21:51,478 [gelach, onduidelijk gebabbel] 470 00:21:51,545 --> 00:21:58,585 ♪♪ ♪♪ 471 00:22:02,155 --> 00:22:04,258 - O. Uh-huh, uh-huh. 472 00:22:04,325 --> 00:22:06,293 Wauw! - Je bent heel goed. 473 00:22:06,359 --> 00:22:09,095 - Ik heb iets voor je gemaakt. 474 00:22:09,162 --> 00:22:11,598 Die A-Kith is behoorlijk krachtig. 475 00:22:11,665 --> 00:22:13,667 En dit is om te bewaren jouw magische kluis. 476 00:22:13,668 --> 00:22:14,801 - Heb je dit voor mij gemaakt? 477 00:22:14,802 --> 00:22:16,169 - Ja. 478 00:22:16,170 --> 00:22:17,970 ZANGER: ♪♪ We hebben platen om af te spelen ♪♪ 479 00:22:17,971 --> 00:22:22,109 ♪♪ Dus kom, laten we dansen de nacht weg ♪♪ 480 00:22:22,176 --> 00:22:24,044 JADE: Laat me hier weg! 481 00:22:24,111 --> 00:22:25,712 ZOE: Voer een oorlog. 482 00:22:25,779 --> 00:22:27,414 Laat mij er onmiddellijk uit! 483 00:22:27,481 --> 00:22:29,049 Laat mij- 484 00:22:29,116 --> 00:22:32,953 - [grinnikt] We zullen ze later behandelen. 485 00:22:33,020 --> 00:22:35,289 ♪♪ ♪♪ 486 00:22:35,355 --> 00:22:37,691 Laten we het voor nu vieren. 487 00:22:37,757 --> 00:22:39,326 Eerste divisie, hier kom ik. 488 00:22:39,327 --> 00:22:41,060 ZANGER: ♪♪ Ik ben met mijn meisjes, ja, mijn meisjes ♪♪ 489 00:22:41,061 --> 00:22:42,595 ♪♪ We hebben de hele dag gewerkt ♪♪ 490 00:22:42,596 --> 00:22:46,633 ♪♪ Het is tijd om te dansen de nacht weg ♪♪ 491 00:22:46,634 --> 00:22:48,568 ♪♪ Ik ben met mijn meisjes, ja, mijn meisjes ♪♪ 492 00:22:48,569 --> 00:22:50,404 ♪♪ We hebben platen om af te spelen ♪♪ 493 00:22:50,471 --> 00:22:54,741 ♪♪ dus kom, laten we dansen de nacht weg ♪♪ 494 00:22:54,742 --> 00:22:56,876 ♪♪ Zoals do-si-do, we zijn klaar om te gaan ♪♪ 495 00:22:56,877 --> 00:22:59,011 ♪♪ Ja, sneaker fris voor de rustshow ♪♪ 496 00:22:59,012 --> 00:23:00,880 ♪♪ Dat klopt, meiden, we laten het laag vallen ♪♪ 497 00:23:00,881 --> 00:23:04,051 ALLEN: Wauw! Wauw! 498 00:23:04,118 --> 00:23:07,554 [applaus, gelach] 499 00:23:07,604 --> 00:23:12,154 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0